Els Ports est une région composée de petits villages. C'est pourquoi, lors de votre visite...
À PRENDRE EN COMPTE !
01
Réservez vos repas à l'avance
Planifiez votre itinéraire à l'avance et réservez là où vous le souhaitez. Vous pouvez consulter toutes les options sur notre site web.
02
Emportez de l'argent liquide avec vous
Tous les villages de la région ne disposent pas d'un distributeur automatique pour retirer de l'argent. Faites-le à l'avance.
03
Avant de commencer l'itinéraire, organisez-vous et consultez les horaires d'ouverture des différents établissements et services
Si certains d'entre eux, comme les églises ou les musées, sont fermés, vous pouvez visionner les vidéos disponibles sur notre site web pour découvrir leur intérieur.
LA ROUTE
DE LA LANA ET LA FAJA
Durée proposée pour la visite de chaque village:
Portell, 45 minutes:
11:00h – 11:45h.
Cinctorres, 1 heure:
12:00 – 13:00h.
Castellfort, 1 heure:
15:00h – 16:00h.
Ares del Maestrat, 1 heure:
16:30h – 17:30h.
Vilafranca, 1 heure:
18:00h. – 19:00h.
PARCOURS: 40 km du point de départ à la fin du circuit.
HORAIRES RECOMMANDÉS:
De 11 h à 19 h.
LIEUX DE RESTAURATION:
Il y a des bars/restaurants dans tous les villages du parcours (pensez à réserver à l'avance).
02
Depuis des siècles, l'élevage est l'une des principales activités économiques dans la région d'Els Ports. Après la conquête chrétienne du territoire au cours du premier tiers du XIIIe siècle, les nouveaux colons ont obtenu des concessions et des privilèges royaux pour développer un secteur qui leur apporterait la prospérité grâce au commerce intense de la laine qui s'est développé entre le XIVe et le XVIe siècle. Ce produit, obtenu à partir des troupeaux de moutons d'Els Ports, a intégré les circuits commerciaux internationaux, favorisant le développement économique, démographique, artistique et culturel qui perdure encore aujourd'hui.
Jusqu'à il y a quelques décennies, les « faixeros » parcouraient l'Espagne pour commercialiser les produits fabriqués par les mains habiles et infatigables des habitants de la région.
Cet itinéraire traverse le sud-ouest d'Els Ports, une région montagneuse caractérisée par l'existence de villages dont l'histoire a été marquée par la
tradition textile.
02 · LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
Portell
PREMIER ARRÊT
Durée recommandée de la visite dans la localité sur l'itinéraire:
45 minutes
Horaires proposés:
De 10 h à 12 h.
Pour visiter l'intérieur de l'un des sites touristiques de Portell, vous devez téléphoner à la mairie et prendre
rendez-vous.
Numéros de téléphone utiles
MAIRIE:
Horaires:
Du lundi au vendredi
8 h – 15 h.
Tél. 964 17 87 79
Portell de Morella, petite localité qui surprend par la conservation de son patrimoine architectural et ethnologique singulier, se trouve à l'une des entrées historiques des Els Ports depuis l'Aragon. Vivant dans une région sauvage et montagneuse, ses habitants ont su, au fil de l'histoire, développer des métiers liés à l'artisanat textile qui ont permis de consolider leur économie et qui font partie du passé et du présent
de la localité.
PARCOUREZ
Entrez dans Portell par la rue del Portal jusqu'à la place de la mairie, où se trouve cet intéressant bâtiment du XVIIe siècle. Descendez jusqu'à l'ermitage de la Virgen de la Esperanza et visitez les lavoirs et la fontaine. Plus haut, remontez la rue de la Plazoleta jusqu'au musée ethnologique de la Rosaleda. De là, parcourez les ruelles du vieux centre jusqu'à l'église de la Virgen de la Asunción, en visitant l'ensemble historique médiéval du corro et les remparts.
VISITEZ
SAVIEZ-VOUS QUE...
Au cours du siècle dernier, de nombreux habitants de Portell travaillaient dans l'industrie textile. Tandis que les femmes tissaient sur des métiers à main à domicile , les hommes parcouraient l'Espagne pour vendre des ceintures . Ils se déplaçaient généralement à vélo, et les fabricants de ceintures de Portell parcouraient chaque année des centaines de kilomètres pour livrer leur marchandise.
02 · LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
Cinctorres
SECOND ARRÊT
Durée recommandée de la visite dans la localité comprise dans l'itinéraire:
45 minutes
Horarires proposés:
De 12 h 30 à 13 h 30
Pour visiter l'intérieur des principaux sites touristiques, il faut réserver une visite guidée auprès de l'office de tourisme (les jours d'ouverture). Les visites ont lieu à 11 h.
Numéros de téléphone utiles
OFFICE DE TOURISME :
Tél. : 964 18 14 28
Horaires d'ouverture :
Du mardi au jeudi :
de 9 h à 14 h.
Vendredi :
de 9 h à 14 h et de 17 h à 19 h.
Samedi :
de 11 h à 14 h et de 17 h à 19 h.
Dimanche et jours fériés :
de 10 h à 14 h
Cinctorres est l'une des plus grandes localités de la région d'Els Ports, une ville qui a su préserver l'essence de ses traditions et un patrimoine intéressant qui s'est transmis jusqu'à nos jours. À travers ses musées et ses sites touristiques, ainsi qu'en parcourant ses rues et ses places, on peut découvrir une histoire authentique et un passé fascinant lié à l'industrie textile.
PARCOUREZ
Une sculpture représentant un fabricant d'écharpes vous accueille à Cinctorres. De là, flânez dans les rues de la ville, en passant devant la chapelle Sant Lluís et la Plaça del Pozo (Place du Puits ), jusqu'à l' église Sant Pere Apòstol , où vous apercevrez la croix de chemin sur la Plaça Nova (Place Neuve). En vous dirigeant vers la Carrer de Sant Vicenç (Rue Saint-Vincent), explorez les ruelles étroites alentour jusqu'à l' Hôtel de Ville et le Palau dels Santjoans (Palais Saint-Jean) , près duquel se trouve le Museu de la Faja (Musée de l'Écharpe ).
VISITEZ
SAVIEZ-VOUS QUE...
Le « piuró del Cap de la villa », dont on peut voir une reproduction sur la place de l'église paroissiale, est une croix gothique du XVe siècle, magnifique exemple de la richesse que le commerce de la laine a apportée à la région au Moyen Âge et qui a permis la construction de monuments comme celui-ci. À l'origine, elle se trouvait à la périphérie de Cinctorres, au carrefour des chemins reliant la localité à Castellfort ou à Portell.
Les « piurons », « peirons » ou « croix de commune » avaient pour fonction de protéger les personnes qui voyageaient sur les chemins ; c'est pourquoi on les plaçait généralement aux carrefours et aux entrées des villages.
02 · LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
Castellfort
TROISIÈME ARRÊT
Durée recommandée de la visite dans la localité comprise dans l'itinéraire:
45 minutes
Horaires proposés:
Dans l'après-midi, selon l'endroit où vous avez déjeuné
Numéros de téléphone utiles
MAIRIE:
Tel. 964 44 57 81
Castellfort est une localité imposante nichée au cœur d'un océan de montagnes. Située à plus de 1 300 mètres d'altitude, cette ville conserve un patrimoine architectural et historique unique. Une promenade dans son centre-ville vous permettra de vous imprégner de l'histoire que respire chaque pierre, tandis que la découverte de ses environs vous fera découvrir des paysages spectaculaires et des lieux sacrés mythiques qui resteront à jamais gravés dans votre mémoire.
PARCOUREZ
Depuis la place de l'Église , admirez l'église dédiée à l'Assomption de Marie . Une promenade autour de cette charmante place vous mènera à la découverte de la maison des corporations , des arcades des XVIIe et XVIIIe siècles et de l' hôtel de ville , dont les sous-sols abritent encore les anciennes halles et la prison médiévale. Rejoignez ensuite la maison des marquis de Castellfort et laissez-vous charmer par ses ruelles, en admirant les magnifiques façades historiques ornées de retables en céramique . À l'extérieur de la ville, ne manquez pas de visiter l' ermitage de Sant Pere (XIIe-XIIIe siècles), l'ermitage de Santa Llúcia et l'ermitage de Mare de Déu de la Font (XVIe-XVIIe siècles).
VISITEZ
SAVIEZ-VOUS QUE...
« Sant Pere » de Castellfort est l'une des plus anciennes chapelles de la province de Castellón.
02 · LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
Ares del Maestrat
QUATRIÈME ARRÊT
Horaires proposés
Dans l'après-midi
Numéros de téléphone utiles
MAIRIE:
Tel. 964 18 00 01
Horaires des visites guidées :
Du mercredi au dimanche à 10 h 30 et à 12 h.
OFFICES DE TOURISME :
Tél. : 669 30 48 30.
Horaires :
du mercredi au dimanche, de 10 h à 15 h 30.
Fermé le lundi et le mardi.
Les visites des trois sites s’effectuent dans le cadre de visites guidées organisées par l’Office de tourisme.
Au cœur d'un océan de montagnes et protégée par le rocher emblématique sur lequel se dressait autrefois son château, se trouve Ares del Maestrat, une localité située à plus de mille mètres d'altitude. Son emplacement privilégié offre des vues spectaculaires sur les environs, et son centre-ville recèle des recoins chargés d'histoire.
PARCOUREZ
Traversez le centre historique en entrant par la Plaza Mayor et en continuant jusqu'à la place de l'église . Admirez l' Hôtel de Ville et les anciennes halles , dont les arcades aux éléments gothiques et mudéjars sont encore visibles. À côté, vous apercevrez la prison du XIIIe siècle et, en face, de l'autre côté de la place, l'église paroissiale Notre-Dame de l'Assomption . De là, empruntez la Calle Campanar jusqu'au belvédère , d'où vous pourrez profiter d'une vue imprenable sur les environs et visiter le musée troglodytique .
VISITEZ
SAVIEZ-VOUS QUE...
Selon la chronique du roi Jacques Ier, Ares del Maestrat fut la première localité du royaume de Valence à être conquise par les chrétiens au XIIIe siècle. Ayant appris la nouvelle, le roi se rendait de Teruel à Ares pour en prendre possession lorsque, en chemin, il apprit que le chevalier Blasco de Alagón venait de reprendre Morella aux Sarrasins. Cet événement l'amena à changer de cap afin de régler ce problème et de revendiquer la possession de la capitale d'Els Ports, avant d'arriver quelques jours plus tard dans la localité d'Ares.
02 · LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
Vilafranca
CINQUIÈME ARRÊT
Horaires proposés:
45 minutes
Numéros de tëléphone utiles
OFFICE DE TOURISME:
Horaires:
Mercredi, jeudi et dimanche de 10 h à 13 h 30.
Vendredi et samedi : de 10 h à 13 h 30 et de 16 h à 18 h.
Contact :
Téléphone: 964 44 14 32
Vilafranca est la deuxième plus grande localité de la région d'Els Ports. Une visite de son centre-ville nous permettra de découvrir des bâtiments intéressants et son histoire, liée à l'industrie textile, une tradition qui fait partie du passé, du présent et de l'avenir de la localité.
Une promenade dans ses environs nous permettra d'admirer des sites d'une grande valeur naturelle et paysagère.
PARCOUREZ
Découvrez le centre historique de Vilafranca en flânant sur la Calle Mayor jusqu'à l' église Santa María Magdalena et l' hôtel de ville . Le long de ce parcours, vous apercevrez les maisons modernistes de la bourgeoisie locale, qui a prospéré durant la période d'industrialisation. Visitez également l' église paroissiale , avec sa tour de la Conjuration et son musée , puis montez jusqu'à la Plaza de la Iglesia pour admirer les intéressantes maisons ancestrales qui y sont conservées. Enfin, explorez les halles et promenez-vous dans les rues qui mènent à l' Hospital de la Caridad et à la porte Sant Roc.
VISITEZ
SAVIEZ-VOUS QUE...
C'est à Vilafranca qu'est née en 1907 Marie Claire, une entreprise textile spécialisée dans la fabrication de bas et de chaussettes. Ses fondateurs étaient originaires de Vilafranca, et leur esprit d'entreprise s'inspirait de la tradition textile de la ville.
LA ROUTE DE LA LANA ET LA FAJA
POUR CONTINUER À PROFITER DE L'ARTISANAT À ELS PORTS, NE MANQUEZ PAS
FORCALL Musée de l'espadrille. Office de tourisme de Forcall. Tél. 964171290.
LA MATA Centre Qualitart, musée de l'espadrille. Mairie: Tél. 964180001.
VILLORES Musée en plein air de l'espadrille à Villores (MALEV). Visite libre. Tél. de la mairie : 964 17 10 85
HERBÉS Musée ethnologique Lo Botadó. Mairie, WhatsApp : 606140066.