Els Ports est une région composée de petits villages. C'est pourquoi, lors de votre visite...
À PRENDRE EN COMPTE !
01
Réservez vos repas à l'avance
Planifiez votre itinéraire à l'avance et réservez là où vous le souhaitez. Vous pouvez consulter toutes les options sur notre site web.
02
Emportez de l'argent liquide avec vous
Tous les villages de la région ne disposent pas d'un distributeur automatique pour retirer de l'argent. Faites-le à l'avance.
03
Avant de commencer l'itinéraire, organisez-vous et consultez les horaires d'ouverture des différents établissements et services
Si certains d'entre eux, comme les églises ou les musées, sont fermés, vous pouvez visionner les vidéos disponibles sur notre site web pour découvrir leur intérieur.
LA ROUTE
DE LA LANA ET LA FAJA
02
Durée proposée pour la visite de chaque village:
Portell, 45 minutes:
11:00h – 11:45h.
Cinctorres, 1 heures:
12:00 – 13:00h.
Castellfort, 1 heures:
15:00h – 16:00h.
Ares del Maestrat, 1 heures:
16:30h – 17:30h.
Vilafranca, 1 heures:
18:00h. – 19:00h.
PARCOURS: 40 km du point de départ à la fin du circuit.
HORAIRES RECOMMANDÉS:
De 11 h à 19 h.
LIEUX DE RESTAURATION:
Il y a des bars/restaurants dans tous les villages du parcours (pensez à réserver à l'avance).
Depuis des siècles, l'élevage est l'une des principales activités économiques dans la région d'Els Ports. Après la conquête chrétienne du territoire au cours du premier tiers du XIIIe siècle, les nouveaux colons ont obtenu des concessions et des privilèges royaux pour développer un secteur qui leur apporterait la prospérité grâce au commerce intense de la laine qui s'est développé entre le XIVe et le XVIe siècle. Ce produit, obtenu à partir des troupeaux de moutons d'Els Ports, a intégré les circuits commerciaux internationaux, favorisant le développement économique, démographique, artistique et culturel qui perdure encore aujourd'hui.
Jusqu'à il y a quelques décennies, les « faixeros » parcouraient l'Espagne pour commercialiser les produits fabriqués par les mains habiles et infatigables des habitants de la région.
Cet itinéraire traverse le sud-ouest d'Els Ports, une région montagneuse caractérisée par l'existence de villages dont l'histoire a été marquée par la
tradition textile.
02 · RUTA DE LA LANA Y LA FAJA
Portell
PRIMERA PARADA
Durée recommandée de la visite dans la localité sur l'itinéraire:
45 minutes
Horaires proposés:
De 10 h à 12 h.
Pour visiter l'intérieur de l'un des sites touristiques de Portell, vous devez téléphoner à la mairie et prendre
rendez-vous.
Numéros de téléphone utiles
MAIRIE:
Horaires:
Du lundi au vendredi
8 h – 15 h.
Tél. 964 17 87 79
Portell de Morella, petite localité qui surprend par la conservation de son patrimoine architectural et ethnologique singulier, se trouve à l'une des entrées historiques des Els Ports depuis l'Aragon. Vivant dans une région sauvage et montagneuse, ses habitants ont su, au fil de l'histoire, développer des métiers liés à l'artisanat textile qui ont permis de consolider leur économie et qui font partie du passé et du présent
de la localité.
PARCOUREZ
Entrez dans Portell par la rue del Portal jusqu'à la place de la mairie, où se trouve cet intéressant bâtiment du XVIIe siècle. Descendez jusqu'à l'ermitage de la Virgen de la Esperanza et visitez les lavoirs et la fontaine. Plus haut, remontez la rue de la Plazoleta jusqu'au musée ethnologique de la Rosaleda. De là, parcourez les ruelles du vieux centre jusqu'à l'église de la Virgen de la Asunción, en visitant l'ensemble historique médiéval du corro et les remparts.
VISITEZ
SABÍAS QUE...
A lo largo del siglo pasado en Portell había mucha gente dedicada a la industria textil. Mientras las mujeres tejían en los telares manuales instalados en sus propias casas, los hombres iban a vender fajas por diferentes puntos de la geografía española. El traslado de un lugar a otro se llevaba a cabo, generalmente, en bicicleta, y los faixeros de Portell recorrían centenares de kilómetros a lo largo del año para llevar sus fajas a cualquier lugar.
02 · RUTA DE LA LANA Y LA FAJA
Cinctorres
SEGUNDA PARADA
Tiempo recomendado de visita en la localidad dentro de la ruta:
45 minutos
Horario propuesto:
De 12:30h a 13:30h
Para visitar el interior de los principales puntos de interés se tiene que concertar una visita guiada con la oficina de turismo (en los días que está abierta). Las visitas son a las 11:00h.
Teléfonos de interés
OFICINA DE TURISMO:
Tel. 964 18 14 28
Horario:
Martes a jueves:
9:00h a 14:00h.
Viernes:
9:00 a 14:00h y de 17:00 a 19:00h.
Sábados:
11:00h a 14:00h y de 17:00h a 19:00h.
Domingos y festivos:
10:00h a 14:00h
Cinctorres es una de las localidades más grandes de Els Ports, una población que ha sabido mantener la esencia de las tradiciones y un interesante legado que ha llegado hasta nuestros días. A través de sus museos y puntos de interés y recorriendo sus calles y plazas, se puede disfrutar de una historia genuina y un interesante pasado ligado a la industria textil.
RECORRE
La escultura de un faixero te da la bienvenida a Cinctorres. Desde allí, adéntrate por las calles de la localidad paseando frente a la ermita de "Sant Lluís" y la plaza del Pozo hasta llegar a la Iglesia de "Sant Pere Apòstol", donde verás el peiró de la plaza nueva. Dirigiéndote hacia la calle de San Vicente, recorre los estrechos callejones de su alrededor hasta el Ayuntamiento y el palacio "dels Santjoans", cerca de los cuales encontrarás el museo de la Faja.
VISITA
SABÍAS QUE...
El «piuró del Cap de la villa», la reproducción del cual podemos ver en la plaza de la Iglesia parroquial, es una cruz gótica del siglo XV, magnífico ejemplo de la riqueza que proporcionó el comercio de la lana en el territorio en la edad media y que permitió la construcción de monumentos como este. Su emplazamiento original era en las afueras de Cinctorres, en el cruce de caminos que unen la localidad con Castellfort o Portell
La función de los «piurons», «peirons» o «cruces de término» era proteger a las personas que viajaban por los caminos y, por eso, se solían colocar a los cruces de caminos y en las entradas de los pueblos.
02 · RUTA DE LA LANA Y LA FAJA
Castellfort
TERCERA PARADA
Tiempo recomendado de visita en la localidad dentro de la ruta
45 minutos
Horario propuesto
Por la tarde, en función del lugar dónde hayas comido
Teléfonos de interés
AYUNTAMIENTO:
Tel. 964 44 57 81
Castellfort es una localidad imponente situada en un mar de montañas. Desde una altitud que supera los 1.300 metros, esta población conserva un patrimonio arquitectónico e histórico único. Un paseo por su casco urbano te permitirá disfrutar de la historia que respira cada piedra, y la visita a su entorno hará que descubras paisajes espectaculares y lugares sagrados míticos que quedarán para siempre en tu memoria.
RECORRE
Desde la plaza de la Iglesia, contempla el templo dedicado a "l'Assumpció de Maria". Un recorrido por los cuatro rincones de este interesante espacio nos llevará a descubrir el edificio de la cofradía, los porches de los siglos XVII-XVIII y el ayuntamiento, en los bajos del cual todavía se conserva la antigua lonja y la prisión medieval. Camina hasta la casa de los Marqueses de Castellfort y piérdete por las calles disfrutando de exquisitas fachadas históricas con interesantes retablos cerámicos. Fuera de la localidad, merece la pena visitar la ermita de "Sant Pere" (s. XII - XIII), la ermita de "Santa Llúcia" y el ermitorio de la Mare de Déu de la Font (s. XVI – XVII).
VISITA
SABÍAS QUE...
"Sant Pere" de Castellfort es una de las ermitas más antiguas de la provincia de Castellón.
02 · RUTA DE LA LANA Y LA FAJA
Ares del Maestrat
CUARTA PARADA
Horario propuesto
Por la tarde
Teléfonos de interés
AYUNTAMIENTO:
Tel. 964 18 00 01
Horario visitas guiadas:
De miércoles a domingo a las 10:30h y a las 12:00h.
OFICINAS DE TURISMO:
Tel. 669 30 48 30.
Horario:
de miércoles a domingo de 10:00h a 15:30h.
Lunes y martes, cerrada.
Las entradas a los tres lugares se llevan a cabo a través de visitas guiadas concertadas con la Oficina de Turismo.
En medio de un mar de montañas y protegida por la emblemática roca donde se situaba su castillo, nos encontramos Ares del Maestrat, una localidad a más de mil metros de altitud. Su ubicación privilegiada permite unas vistas espectaculares del entorno, y su casco urbano esconde rincones cargados de historia.
RECORRE
Camina por el núcleo antiguo de la localidad, entrando desde la plaza Mayor hasta la plaza de la iglesia. Detente para disfrutar del edificio donde se sitúa el Ayuntamiento y la antigua lonja comercial, de la cual todavía quedan los porches con elementos góticos y mudéjares. Al lado, podrás ver la prisión del siglo XIII y, frente a esta, al otro lado de la plaza, la iglesia parroquial de la Virgen de la Asunción. Desde allí, recorre la calle Campanar para llegar al mirador, donde podrás apreciar unas vistas magníficas del entorno y visitar el museo de la cueva.
VISITA
SABÍAS QUE...
Según la crónica del rey Jaime I, Ares del Maestrat fue la primera población del Reino de Valencia en ser conquistada por los cristianos en el siglo XIII. Enterado de la noticia, el rey se dirigía desde Teruel hacia Ares para tomar posesión cuando, en medio del camino, le llegó la noticia de que el caballero Blasco de Alagón acababa de tomar Morella de las manos de los sarracenos. Este hecho hizo que decidiera cambiar de dirección para resolver el problema y reclamar la posesión de la capital de Els Ports, llegando unos días más tarde a la localidad de Ares.
02 · RUTA DE LA LANA Y LA FAJA
Vilafranca
QUINTA PARADA
Horario propuesto
45 minutos
Teléfonos de interés
OFICINA DE TURISMO:
Horarios:
Miércoles, jueves y domingo de 10:00h a 13:30h.
Viernes y sábado: de 10:00h a 13:30h y de 16:00h a 18:00h.
Contacto:
Teléfono: 964 44 14 32
Vilafranca es la segunda localidad más grande de Els Ports. Un recorrido por su casco urbano nos llevará a descubrir edificios interesantes y su historia, ligada a la industria textil, tradición que forma parte del pasado, el presente y el futuro de la localidad.
Un paseo por su entorno nos permitirá disfrutar de parajes con un gran valor natural y paisajístico.
RECORRE
Disfruta del núcleo histórico de Vilafranca y pasea por la calle Mayor hasta la Iglesia de Santa María Magdalena y el Ayuntamiento. En este recorrido, verás las casas modernistas de la burguesía local, enriquecida durante el proceso de industrialización. Visita también la iglesia parroquial, con su Torre de Conjurar y museo, y sube hasta la plaza de la Iglesia para conocer las interesantes casas solariegas que allí se conservan. Finalmente, descubre la antigua lonja y recorre las calles que llegan hasta el hospital de la caridad y el portal de "Sant Roc".
VISITA
SABÍAS QUE...
En Vilafranca nació en 1907 Marie Claire, una empresa textil dedicada a la producción de medias y calcetines. Sus fundadores eran villafranquinos, y su impulso emprendedor estuvo motivado por la tradición textil de la localidad.
RUTA
DE LA LANA Y LA FAJA
PARA SEGUIR DISFRUTANDO DE LA ARTESANÍA EN ELS PORTS, NO TE PUEDES PERDER
FORCALL Museo de la alpargata. Oficina de turismo de Forcall. Tlf. 964171290.
LA MATA Centro Qualitart, museo de la alpargata. Ayuntamiento: Tlf. 964180001.
VILLORES Museo al aire libre de la Alpargata en Villores (MALEV). Visita libre. Tlf. Ayuntamiento: 964 17 10 85
HERBÉS Museo etnológico Lo Botadó. Ayuntamiento, whatsapp: 606140066.